hal hal anu kudu diperhatikeun dina narjamahkeun

Kategori Soal : Bahasa Sunda - Tarjamahan

Kelas : - (SMP)

Pembahasan :

Aya dua hal penting anu kudu diperhatikeun dina tarjamahan atawa narjamahkeun nyaeta yen nerjemahkeun teh kudu merhatikeun aspek sastra jeung nerjemahkeun teh kudu "satia" atawa jujur. Narjamahkeun teh nyaeta mindahkeun hiji tulisan atawa kedalan nu aya dina hiji basa kana basa lianna anu beda.

Kusabab hiji tulisan atawa kedalan teh biasana miboga unsur atawa aspek sastra, dina nerjemahkeun eta aspek sastra teh kudu masih aya keneh dina hasil terjemahanana. Salian ti eta, dina nerjemahkeun teh kudu "satia" atawa jujur, hartina yen dina nerjemahkeun teh ulah nepi ka aya kekecapan hasil terjemahan anu miboga harti anu salah atawa beda jeung kekecapan anu ditarjamahkeun.

Kata Kunci : Tarjamahan